杜邦柯愛(ài)倫：利用生物技術(shù)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展

今天，中國(guó)發(fā)展高層論壇2011年會(huì)在北京繼續(xù)舉行,第七單元以“經(jīng)濟(jì)新格局下的合作”為主題討論。杜邦公司董事長(zhǎng)執(zhí)行官柯愛(ài)倫在發(fā)言中闡述了有關(guān)生物技術(shù)和可持續(xù)發(fā)展有機(jī)結(jié)合問(wèn)題。她表示，把生物學(xué)與其他的科學(xué)結(jié)合起來(lái)，很長(zhǎng)一個(gè)階段內(nèi)，對(duì)生物技術(shù)的認(rèn)識(shí)和技術(shù)發(fā)明會(huì)呈現(xiàn)指數(shù)型的增長(zhǎng)，中國(guó)是有非常豐富的人才基礎(chǔ)，中國(guó)在這個(gè)過(guò)程中會(huì)發(fā)揮建設(shè)性的作用。

以下為發(fā)言全文：

今天我想討論的是生物技術(shù)和可持續(xù)發(fā)展有機(jī)結(jié)合。今天早些時(shí)候，大會(huì)就“十二五”規(guī)劃的討論是非常有見(jiàn)地的。很顯然，“十二五”期間中國(guó)將在很多領(lǐng)域注重經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和可持續(xù)的發(fā)展，包括農(nóng)業(yè)的現(xiàn)代化，工業(yè)的升級(jí)改造，還有平衡區(qū)域間的差距。我雖然不是中國(guó)通，也不是很了解中國(guó)的情況。但是我覺(jué)得我們有很多合作的空間，技術(shù)成長(zhǎng)的空間是很大的，我們把生物學(xué)與其他的科學(xué)結(jié)合起來(lái)，與科學(xué)、工程學(xué)結(jié)合起來(lái)，很長(zhǎng)一個(gè)階段內(nèi)，對(duì)生物技術(shù)的認(rèn)識(shí)和技術(shù)發(fā)明會(huì)呈現(xiàn)指數(shù)型的增長(zhǎng)。這個(gè)發(fā)展?jié)摿κ俏覀兡壳半y以想象的。中國(guó)是有非常豐富的人才基礎(chǔ)，中國(guó)在這個(gè)過(guò)程中會(huì)發(fā)揮建設(shè)性的作用。

如今生物技術(shù)已經(jīng)成為商業(yè)的一個(gè)部分了，大家都了解這個(gè)方面的作用，通過(guò)我們旗下的良種公司，杜邦公司也大力提升糧食生產(chǎn)力的能力。我們致力于生物燃料的開(kāi)發(fā)，到2020年，生物燃料將超過(guò)1千億美元，中國(guó)也計(jì)劃到2020年的時(shí)候，通過(guò)采用非谷物或者是非食物為原料的技術(shù)生產(chǎn)大約50億加侖的生物燃料。杜邦的發(fā)展粗略是以成長(zhǎng)中的食物燃料發(fā)展開(kāi)發(fā)新技術(shù)。我們的策略包括通過(guò)杜邦先鋒種業(yè)公司的種子技術(shù)，改善現(xiàn)有的乙醇產(chǎn)品開(kāi)發(fā)和提供新的技術(shù)，提高纖維素轉(zhuǎn)化為生物燃料的成本效益，開(kāi)發(fā)并供應(yīng)*的生物材料。杜邦的尼克思科是一家*公司，可以將非食物的纖維素轉(zhuǎn)化為乙醇。這種完成的技術(shù)方案在示范階段將玉米秸稈轉(zhuǎn)化為乙醇，這個(gè)技術(shù)已經(jīng)進(jìn)入技術(shù)實(shí)施階段。我們很有興趣跟中國(guó)伙伴一道一起生產(chǎn)。

中國(guó)豐富的生物質(zhì)原料為農(nóng)民出售作物秸稈創(chuàng)造了機(jī)會(huì)，你可以把你的秸稈賣(mài)給生產(chǎn)原料的生產(chǎn)商來(lái)增加農(nóng)民的收入。當(dāng)然了，我們也希望用生物技術(shù)使工業(yè)生產(chǎn)設(shè)施更具環(huán)境的可持續(xù)性。生物精煉廠(chǎng)也在不斷的發(fā)展，已接近石化煉油企業(yè)的規(guī)模。我們說(shuō)，有1-5億鎊的生物精煉廠(chǎng)，我們將根據(jù)不同的地域性興建這些精煉廠(chǎng)，生產(chǎn)多種產(chǎn)品，包括糧食、燃料和化學(xué)品。那么在本世紀(jì)之內(nèi)，隨著石化產(chǎn)品的工業(yè)越來(lái)越昂貴，以及對(duì)溫室氣體排放的關(guān)注，我們的生物精煉廠(chǎng)將逐漸主導(dǎo)工業(yè)發(fā)展的前景。

新型的生物材料不僅不會(huì)只是簡(jiǎn)單的替代品，為了贏得市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力，他們必須制成更具環(huán)境可持續(xù)性，成本相當(dāng)，并且性能至少相等的或者是優(yōu)于石油機(jī)材料的產(chǎn)品。由于生物技術(shù)開(kāi)發(fā)的復(fù)雜性和專(zhuān)業(yè)性，還沒(méi)有一家企業(yè)或者是機(jī)構(gòu)能夠獨(dú)立的完成相關(guān)的工作，這也是生物技術(shù)影響經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的另一種途徑。在生物技術(shù)方面會(huì)有*和，但是生物技術(shù)的未來(lái)將是合作和協(xié)作的未來(lái)。這也是杜邦公司在這個(gè)領(lǐng)域中形成若干合作伙伴的原因。

同時(shí)我們也相信，所有的開(kāi)發(fā)zui終都能實(shí)現(xiàn)本地化，我們開(kāi)發(fā)的基于新技術(shù)的解決途徑是包容性的創(chuàng)新。如何實(shí)現(xiàn)生物機(jī)技術(shù)的*化？我們需要從當(dāng)?shù)鼐用衲抢飳W(xué)習(xí)大量的知識(shí)。我們一直在對(duì)中國(guó)的生物質(zhì)資源供應(yīng)和美國(guó)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)帶狀區(qū)域進(jìn)行評(píng)估和研究，此外這個(gè)新技術(shù)總是在政府的支持下得到加速發(fā)展的。政府制定的政策應(yīng)該是鼓勵(lì)、改進(jìn)燃料的品質(zhì)，比如說(shuō)燃料的性能，還有基礎(chǔ)設(shè)施的兼容性，還有可持續(xù)性，可持續(xù)性的判定標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該是基于希望達(dá)到的效果制定的。比如說(shuō)更少的溫室氣體排放，適當(dāng)?shù)耐恋亍?/span>

總結(jié)說(shuō)一下，展望未來(lái)20年的發(fā)展，杜邦公司預(yù)計(jì)，生物技術(shù)將推動(dòng)生物纖維、合成物、營(yíng)養(yǎng)等領(lǐng)域的創(chuàng)新，同時(shí)為這些產(chǎn)品的生產(chǎn)和使用打造一個(gè)更加可持續(xù)性的基礎(chǔ)。生物技術(shù)創(chuàng)新的影響將是巨大的，足以對(duì)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)還有國(guó)家安全，以及氣侯變化產(chǎn)生重大的影響。很高興再次跟大家分享有關(guān)尋求可持續(xù)發(fā)展，并且利用生物技術(shù)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的觀點(diǎn)。謝謝大家！