上海湘昌電氣自動化設(shè)備有限公司(西門子代理）

：陳哲（）

：

（  ）： 

傳真（  ）： 

（  ）：65303341

商務(wù)（  ）：653033411

地址（ Add ）：上海松江區(qū)新浜鎮(zhèn)新浜工業(yè)園甪彭路18號

Overview

SIMATIC 移動面板

• 移動式操作面板，可以在任何地點(diǎn)對工廠和機(jī)床進(jìn)行直接的操作控制。
• 提供工件或者過程的*視圖，同時，可以直接顯示并存取操作面板
• 在正常運(yùn)行過程中便于插拔，因此用途廣泛（移動式面板 177 和移動式面板 277）或
• 無線自由（移動面板 277(F) IWLAN）
• 像素級圖形，帶觸摸屏（模擬/阻性）的高亮度彩色顯示器
• PROFIBUS 或 PROFINET 通信；對于移動式面板 277(F) IWLAN，可通過 WLAN 實(shí)現(xiàn) PROFINET
• 功能鍵帶有自定義標(biāo)簽（帶 LED），可任意進(jìn)行組態(tài)（不適用于移動式面板 277 10"）

SIMATIC Panel 177 和 SIMATIC Panel 277

• 兩個（三級）確認(rèn)按鈕
  選件型號包括：
  • 停止按鈕
  • STOP 按鈕、手輪、鍵控開關(guān)和照明按鈕（不可用于 Panel 277 10"）
• 支持串行、MPI/PROFIBUS 或 PROFINET 等通訊
• 設(shè)備現(xiàn)場識別的連接點(diǎn)檢測基于連接點(diǎn) ID
• 插入接線盒后可快速使用系統(tǒng)
• 通過接線盒和連接電纜連接至控制器和電源

SIMATIC 移動式面板 277 (F) IWLAN

• 無線，移動式操作面板，用于靈活和與位置無關(guān)的系統(tǒng)和機(jī)器操作
• 根據(jù) IEEE 802.11 (a/b/g/h) 進(jìn)行 WLAN 通信，支持 PROFINET
• 高能量電池和充電靈活，允許電池“快速更換”無須中斷操作
• 通過使用電子標(biāo)簽技術(shù)，可有效限制范圍和設(shè)備現(xiàn)場識別
• 針對預(yù)安裝有安全資源的裝置（例如，機(jī)械手單元），通過 RFID 技術(shù) (MOBY D) 實(shí)現(xiàn)低成本的安全相關(guān)移動式操作員控制與監(jiān)視
• 可選型號：手輪，鍵控開關(guān)和照明按鈕
• SIMATIC Panel 277F IWLAN 的故障安全操作元件使用 PROFISAFE:
  • 兩個（三檔）確認(rèn)按鈕
  • 急停按鈕

IWLAN 網(wǎng)絡(luò)接入點(diǎn) SCALANCE W，用于 SIMATIC 移動式面板 277(F) IWLAN

• SCALANCE W-780 產(chǎn)品系列的網(wǎng)絡(luò)接入點(diǎn)理想適用于構(gòu)建 2.4 GHz 和 5 GHz，數(shù)據(jù)傳輸速率可達(dá) 54 Mbps 的工業(yè)無線 LAN (IWLAN) 無線網(wǎng)絡(luò)；可用于要求高運(yùn)行可靠性的所有應(yīng)用中，甚至在條件極為苛刻的環(huán)境下。
• 應(yīng)用范圍：
  • SCALANCE W-788，無柜安裝
  • SCALANCE W-786，無柜安裝，帶集成天線
  • SCALANCE W-784，用于安裝在控制柜中獲集成到設(shè)備中
• 無線通訊適用于具有高實(shí)時性和可靠性要求的應(yīng)用中，如 PROFINET，PROFIsafe 或視頻
• 由于支持 IEEE 802.11 標(biāo)準(zhǔn)，符合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，附加功能擴(kuò)展可提高使用可靠性
• 有效的加密機(jī)制可阻止未經(jīng)*的訪問、間諜活動、點(diǎn)擊和損壞
• SINEMA E 工程與組態(tài)工具，向?qū)Ш驮诰€幫助支持規(guī)劃，仿真，組態(tài)和文檔化；使用 Web服務(wù)器和 SNMP 可簡易管理
• 借助于可選交換介質(zhì)預(yù)設(shè)接頭（組態(tài)插頭）可快速調(diào)試網(wǎng)絡(luò)接入點(diǎn)以及故障時可快速更換設(shè)備
• 諸如天線，連接器，電纜包括 RCoax 電纜（輻射電纜）的附件一一精細(xì)連接，以便無線電鏈路可靠使用。

Benefits

• 功能多樣，可以有線或無線方式連接到過程
• 提高生產(chǎn)率，zui小化工程費(fèi)用，減少生存周期成本
• 快速和精確地設(shè)置和定位
• 采用成熟的安全設(shè)計，運(yùn)行可靠
• 具有人體工程設(shè)計，結(jié)構(gòu)緊湊，重量輕
• 用于工業(yè)的表面粗糙處理
• 全集成自動化(TIA) 的集成組件：
• 帶有預(yù)組態(tài)屏幕對象的圖形庫
• 可將消息緩沖區(qū)內(nèi)的數(shù)據(jù)*性存儲
• 可使用£º
  • 可組態(tài) 32 種聯(lián)機(jī)語言（包括亞洲和西里爾字符集）
  • 在移動式面板上，可在zui多 16 種語言之間進(jìn)行在線切換
• 具備下列特點(diǎn)，可降低維修和調(diào)試成本：
  • 通過過程接口或標(biāo)準(zhǔn)多媒體存儲卡/SD 卡進(jìn)行備份/恢復(fù)
  • 通過所有設(shè)備接口傳輸組態(tài)，具有自動傳輸檢測功能
  • 背光顯示屏使用壽命長
• 通過 SIMATIC HMI 手冊匯編光盤上的詳盡文檔來支持簡便工程組態(tài)

Area of application

無論行業(yè)或應(yīng)用領(lǐng)域如何，如果要求現(xiàn)場控制和機(jī)器、設(shè)備監(jiān)控的靈活性，SIMATIC 移動面板具有一些決定性優(yōu)勢：機(jī)器操作員或調(diào)試工程師可以站在他們看工件或過程看得zui清楚的地方工作。

即使對于較大的生產(chǎn)設(shè)施、復(fù)雜或封閉的機(jī)器，超長物料搬運(yùn)或生產(chǎn)線以及輸送系統(tǒng)，移動面板也可以在調(diào)試期間進(jìn)行快速、精準(zhǔn)的設(shè)置和定位。它們同樣也可保證、維護(hù)或修理時的停機(jī)時間更短。

Design

• 具有各種支撐和把手位置的人體功能學(xué)簡潔設(shè)計 (既適合右手習(xí)慣的用戶也適合于左手習(xí)慣的用戶)
• 像素級圖形，高亮度觸摸（模擬/阻性）彩色顯示器
• 可自由組態(tài)和可自定義功能的功能鍵（帶有 LED）（移動面板 277 10" 上沒有）
• 設(shè)備耐各種油、油脂和通用清潔劑
• 具有雙壁結(jié)構(gòu)和圓形外殼，抗沖擊性*
• 外殼防粉塵和噴水，防護(hù)等級為 IP65，提供全面保護(hù)
• 具有標(biāo)準(zhǔn) Multi Media 卡/ SD 卡插槽，用于對組態(tài)或配方進(jìn)行備份和還原
• 兩個（三檔）確認(rèn)按鈕
• 可選型號
  • STOP按鈕或者
  • STOP 按鈕、手輪、鍵控開關(guān)和照明按鈕（不可用于 Panel 277 10"）
  • STOP 按鈕專門使用一個“防護(hù)套環(huán)”固定。
    如果 STOP 按鈕串入了緊急停止電路回路中, 它也將具有緊急停車按鈕的功能。
• 集成串口、MPI/PROFIBUS 接口（高達(dá) 12 Mbps）和/或 PROFINET 接口（高達(dá) 100 Mbit/s）

或

• 通過堅(jiān)固可靠、防護(hù)等級為IP 65 的接線盒連接到 PLC 上
  • “Basic”接線盒：可以將 STOP 按鈕集成到安全電路中
  • “Plus”接線盒：在斷開設(shè)備電源時，可將 STOP 按鈕無中斷地集成到安全電路中去無論一個移動面板是否接通電源，急停電路始終保持閉合。如果在操作過程中斷開移動面板的電源，增強(qiáng)型接線盒內(nèi)的緊急停車電路將自動閉合，以防止觸發(fā)急停電路。
• 插入接線盒后可快速使用系統(tǒng)
  • 一個可選的可充電電池組可用來避免重啟移動面板（在接線盒出現(xiàn)短暫斷開后）。
• 根據(jù)所選的連接點(diǎn)，連接點(diǎn)的檢測可用來執(zhí)行針對機(jī)器的 HMI *或操作

高級安全設(shè)計

兩個確認(rèn)按鈕 (遵循 EN 60204-1)分別具有三個開關(guān)檔, 以確保在緊急狀態(tài)下保護(hù)人身和機(jī)器的安全。它們集成在背面的手柄中。

STOP 按鈕 (遵循 EN 60204-1) 是固定接線并且在按壓時能可靠閉鎖。它可以與緊急停止電路環(huán)接，具有緊急停止按鈕的功能，但它是灰色的。這樣可以保證它不會被誤認(rèn)為急停設(shè)備。當(dāng)移動面板連接到機(jī)器時，這就顯得尤為重要。SIMATIC 移動面板可以使安全功能在機(jī)器或設(shè)備的任何一點(diǎn)上以移動方式使用。

根據(jù)安全規(guī)定，通過兩個回路來實(shí)現(xiàn) STOP 按鈕和確認(rèn)按鈕，滿足 DIN EN ISO 13849-1:2008 標(biāo)準(zhǔn)的 Cat 3 PLd 要求。

創(chuàng)新的接線概念

只需將移動面板插入到設(shè)備中需要的接線盒中，它就立即處于可用狀態(tài)。接線盒可以安裝在任何位置, 甚至可以安裝在控制柜的外面。它保證了正常操作中的*插入和拔出，因此，在一個設(shè)備或機(jī)器中有數(shù)個連接點(diǎn)可用時，就可以簡單安全地更換操作員控制位置。

在接線盒上設(shè)置一個 ID 號碼，就可以清晰無誤地識別出移動面板的位置。此標(biāo)識符允許用戶以這樣一種方式配置移動面板，如：用戶界面可以根據(jù)連接點(diǎn)變換。在插入到接線盒并經(jīng)過一段短暫的啟動時間后，移動面板就和控制器建立了連接。一個可選的可充電電池組可用來避免重啟移動面板（在接線盒出現(xiàn)短暫斷開后）。

可實(shí)現(xiàn)急停功能

帶有 STOP 按鈕的設(shè)備型號可通過接線盒連線到機(jī)器設(shè)備的急停回路中。按下移動面板上的 STOP 按鈕時，急停功能就激活了。移動式面板上的 STOP 按鈕是對安裝在機(jī)器上的急停電路的補(bǔ)充，而不是將其取代（根據(jù) EN 418）。當(dāng)拔下移動式面板的插頭時，“Plus”型接線盒會自動將急停電路閉合，從而確保安全和*的切換（熱插拔）。

在設(shè)備一個點(diǎn)上的接線

當(dāng)使用“基本型”接線盒型號時，拔出移動面板會中斷急停電路，因此，觸發(fā)了急停功能。因此，這種配置方法極其適用于移動面板連接到機(jī)器上一個固定點(diǎn)上的應(yīng)用場合（示例配置：移動式面板 177）。

可在機(jī)器設(shè)備的不同位置進(jìn)行連接

如果帶有一個 STOP 按鈕的移動面板和一個 “增強(qiáng)型”接線盒一起使用，可以采用這樣一種配置：其中，移動面板可以靈活使用并可以串接在急停電路中。無論一個移動面板是否插裝在一個接線盒中，急停電路始終保持閉合。當(dāng)插入移動面板時,按下 STOP 按鈕時設(shè)備就被串進(jìn)了急停電路中,電路被中斷并且急停功能被觸發(fā)。如果在操作期間拔出移動面板，在“增強(qiáng)型”接線盒中的急停電路將會自動閉合（示例配置：移動式面板 177）。

SIMATIC 移動式面板 277 (F) IWLAN

• 根據(jù) IEEE 802.11 (a/b/g/h) 進(jìn)行 WLAN 通信，支持 PROFINET
• 兩種版本作為不帶備份功能的純 WLAN HMI 設(shè)備（移動式面板 277 IWLAN）、兩種型號作為帶有緊急停止按鈕和確認(rèn)按鈕的故障安全型 PROFIsafe 設(shè)備（移動式面板 277F IWLAN）
• 由于集成式備用電池，功率強(qiáng)大的電池和靈活更換概念使得不中斷操作即可在“運(yùn)行中”更換電池成為可能。
• 受限制的有效范圍（移動式面板 277F IWLAN）和通過使用轉(zhuǎn)發(fā)器技術(shù)的設(shè)備本地識別（移動式面板 277 (F) IWLAN），可以比得上電纜連接的移動式面板的連接點(diǎn)識別或選擇通過采用現(xiàn)有安全機(jī)制（如機(jī)器人單元）的 RFID 技術(shù)識別
• 可選型號：手輪，鍵控開關(guān)和照明按鈕
• 使用 PROFIsafe 的 SIMATIC 移動面板 277F IWLAN 的故障安全型控制部件：
  -兩個（三級）確認(rèn)按鈕；
  － 急停按鈕

可通過工業(yè)無線 LAN 實(shí)現(xiàn)移動式操作員控制與監(jiān)視

SIMATIC 移動面板 277（F）可以作為一個 WLAN 客戶端集成到無線局域網(wǎng)（LAN）網(wǎng)絡(luò)中。這就可以實(shí)現(xiàn)一個*的移動 HMI 設(shè)備，它還可以執(zhí)行使用固定或有線設(shè)備不能完成的任務(wù)。

可以使用 SCALANCE W IWLAN 訪問點(diǎn)創(chuàng)建可靠、耐用的 WLAN 網(wǎng)絡(luò)。配置和模擬軟件 SINEMA E 可以提前進(jìn)行可靠的 WLAN 規(guī)劃。

設(shè)備配置有-正如有線移動面板一樣- WinCC flexible。較好的兼容性和連續(xù)性使得可將現(xiàn)有的項(xiàng)目輕松、無障礙地遷移到無線設(shè)備中

專為移動面板 277（F）IWLAN 而開發(fā)的電子標(biāo)簽，并且可用于設(shè)備中控制面板的本地識別。可以比得上與電纜連接的移動面板的連接點(diǎn)識別 (Box-ID)，這些電子標(biāo)簽可以用于組態(tài)位置相關(guān)功能，例如，訪問某個區(qū)域時自動切換到不同的顯示界面，或釋放/阻止控制區(qū)功能。在帶有啟用按鈕和緊急停止按鈕的故障安全型移動面板（移動面板 277F IWLAN）上，電子標(biāo)簽執(zhí)行另一個任務(wù)：在危險操作中，安全釋放啟動按鈕。另外，還可以使用已經(jīng)描述的安全區(qū)域的移動式面板277F IWLAN（RFID標(biāo)簽，MOBY D），如機(jī)器人單元。通過替代措施，而不是 RFID 標(biāo)簽監(jiān)控保護(hù)區(qū)域。

甚至在采用無線連接時，也可使用全部安全功能！

SIMATIC 移動面板 277F IWLAN 通過 PROFINET 和 PROFIsafe 集成到 SIMATIC F-CPU 面向安全的程序（分布式安全）中。在運(yùn)行時間內(nèi)可以整合和移除移動面板。“確認(rèn)按鈕”和“急停按鈕”這兩個安全功能均符合 IEC 61508 或 PLe/Cat 標(biāo)準(zhǔn)的 SIL 3，4符合DIN EN ISO 13849-1標(biāo)準(zhǔn)，并通過 TÜ詳細(xì)的安全手冊與移動面板 277F IWLAN、包含集成在 F 程序中需要的 F 功能塊的光盤一起交付。F-FB 已通過相關(guān)測試和認(rèn)證，可以實(shí)現(xiàn)移動面板的*、簡單集成。

啟動移動面板 277F IWLAN，通過 IWLAN 與 F-CPU 建立 PROFISAFE 連接后，緊急停止按鈕隨即可在 WLAN 范圍中使用。若要在本地使用確認(rèn)按鈕，必須將電子標(biāo)簽或 RFID 標(biāo)簽安裝在預(yù)定的控制站中。這就允許移動面板可以用于安全相關(guān)操作。使用 WinCC flexible 還可以方便地處理電子標(biāo)簽和有效范圍的組態(tài)。組態(tài)和調(diào)試后，驗(yàn)證系統(tǒng)中的有效范圍以確保計劃和組態(tài)*。急停按鈕和確認(rèn)按鈕應(yīng)具有的作用以及它們對某些事件（如離開 WLAN 范圍）所產(chǎn)生的響應(yīng)是通過對 F-CPU 中的 F-FB 進(jìn)行組態(tài)來定義的，并需要將機(jī)器的安全性質(zhì)考慮在內(nèi)。如果不再使用移動面板或者需要將設(shè)備拆下，則應(yīng)將它移動到一個特定位置。

移動面板 277F IWLAN 提供了廣泛的診斷和狀態(tài)信息（如關(guān)于電池充電狀態(tài)、WLAN功能和有效范圍的屬性等）因此可以讓用戶-如果必要的話，由集成振動式報警器支持-在任何時間都可以*控制設(shè)備和系統(tǒng)操作。

無線移動面板的系統(tǒng)組件

除五個設(shè)備型號外，還提供了以下系統(tǒng)組件（需要單獨(dú)訂購）：

為了給移動面板（無需工具即可更換）中的電池充電，要么

• 需要臺式電源（包括歐洲、美國、英國、日本電源線）（僅適用于實(shí)驗(yàn)室/辦公室條件下的操作）或
• 充電站，可通過它將設(shè)備安全關(guān)斷和充電（包括用于對充電站中的設(shè)備進(jìn)行固定的鎖），并同時對zui多兩個附加電池進(jìn)行充電 (IP65)

用于在操作中快速、無中斷地更換電池

• 備用電源，帶 LED 指示燈，用于指示充電狀態(tài)

要使用移動面板 277F IWLAN 創(chuàng)建區(qū)域（所有類型可選）和強(qiáng)制在有效范圍內(nèi)使用啟用按鈕：

• 電子標(biāo)簽（包括多年自給型操作的電池，電子標(biāo)簽上不需要電纜）。
• 對于在機(jī)器人單元中使用移動式面板 277F IWLAN（RFID 標(biāo)簽），MOBY D RFID 卡系統(tǒng)：MOBY D MDS D 100 (6GT2600-0AD10) 或 MDS D 124 (6GT2600-0AC00)。